Ecobiological context of home visits from the perspective of users in the municipality of Aracaju, state of Sergipe - SE, Brazil / Contexto ecobiológico da visita domiciliar sob a perspectiva dos usuários no município de Aracaju/SE

A quantitative study was conducted in the municipality of Aracaju/State of Sergipe - SE, Brazil, to construct and analyse the ecomap of users (216 users) who received a home visit from the Family Health Teams (Equipes de Saúde da Família). The study showed that half of the users (50.5%) were over 60 years old, 77.8% were female, 68.0% had a low educational level, 49.1% were retired, 83.3% reported being bedridden, 53.2% reported a chronic injury as the reason for having the visit, 62.5% did not know the nursing assistant professional, 58.8% had a family caregiver, 94.4% considered the visit important, and 75.9% were informed about their right to a visit but considered it a privilege. The home visit is perfectly feasible, humanising and welcoming; it is a unique opportunity to immerse into and get to know the environment of families, delivering services in a more humane and welcoming space.

Estudo quantitativo realizado no município de Aracaju/Se que objetivou a construção e análise de ecomapa do universo de usuários (216 usuários) que receberam visita domiciliar das Equipes de Saúde da Família. O estudo revelou que metade dos usuários (50,5%) tinham mais de 60 anos, 77,8% eram do gênero feminino, 68,0% com baixa escolaridade, 49,1% aposentados; 83,3% relataram o fato de estarem acamados e 53,2% referiram agravo crônico como motivo para receber a visita, 62,5% desconheciam o profissional auxiliar de enfermagem, 58,8% tinham cuidador familiar, 94,4% consideravam a visita importante e 75,9% foram informados do direito a visita, mas a consideravam um privilégio. A visita domiciliar é perfeitamente exeqüível, humanizadora e acolhedora; é uma oportunidade ímpar de imergir e conhecer o ambiente das famílias, prestando atendimento em espaço mais humano e acolhedor.

Visita domiciliar: validação de um instrumento para registro e acompanhamento dos indivíduos e das famílias / Home visit: validation of an instrument for recording and monitoring individuals and families

Objetivo: elaborar e validar um instrumento para visita domiciliar (ficha B-VD) visando ao acompanhamento das visitas domiciliares pelas equipes de Saúde da Família (eSF) na Rede de Atenção Primária à Saúde do município de Aracaju, estado de Sergipe, Brasil. Métodos: a validação da ficha B-VD foi realizada pelos profissionais das equipes de saúde utilizando-se da técnica de Delphi e da escala de Likert; os itens da ficha foram agrupados em três dimensões; a consistência interna dos itens da ficha foi investigada mediante o coeficiente alfa de Cronbach. Resultados: na análise de consistência interna das 17 variáveis investigadas, obteve-se coeficiente alfa de Cronbach de 0,95; na dimensão I (identificação do usuário), esse coeficiente foi de 0,94, na dimensão II (aspectos do território), 0,93, e na dimensão III, (visita domiciliar) 0,82. Conclusão: a ficha B-VD foi validada pelos profissionais das eSF de Aracaju-SE, confirmando-se um instrumento útil para acompanhamento das famílias.

Objective: to develop and validate an instrument for home visits (B-VD Form) aimed at monitoring visits made by Primary Health Care network Family Health teams in the city of Aracaju, State of Sergipe, Brazil. Methods: B-VD Form validation was conducted by health professionals using the Delphi technique and Likert scale. The data items were also grouped into three dimensions. Cronbach's alpha was used to investigate the internal consistency of the form’s items. Results: a Cronbach's alpha coefficient of 0.95 was obtained for the internal consistency of the 17 variables analyzed. The coefficient was 0.94 for dimension I (user identification); 0.93 for dimension II (aspects of the territory) and 0.82 for dimension III (home visit). Conclusion: the B-VD form was validated by the Family Health teams in the city of Aracaju, proving to be a useful tool for monitoring families.